الشعب نيوز / ناجح مبارك – ينظّم معهد تونس للترجمة يومي 31 مارس و01 أفريل 2026، فعاليات “رواق عيون الألسن 3” تحت عنوان “الترجمة واللسانيات: مرايا اللغة وانعكاساتها”، بمشاركة ثلة من الأساتذة والباحثين من مختلف الجامعات والمؤسسات الأكاديمية التونسية.
* تقاطعات نظرية وتطبيقية
وتركّز هذه الندوة العلمية على تعزيز البحث العلمي في مجالي الترجمة واللسانيات، واستكشاف تقاطعاتهما النظرية والتطبيقية، وذلك من خلال مناقشة أثر الظواهر اللغوية في النصوص المترجمة، ودور السياق الثقافي والاجتماعي في صياغة المعنى وترجمته بين اللغات.
* تحديات الترجمة
ويتضمن برنامج الندوة سلسلة من الجلسات والمحاضرات العلمية التي يقدمها باحثون متخصصون، بالإضافة إلى ورشات عمل تطبيقية تهدف إلى تحليل النصوص ومواجهة التحديات العملية في الترجمة.
كما ستتيح الندوة جلسات نقاشية مفتوحة، لتعزيز الحوار بين المشاركين وتبادل الخبرات حول أحدث الاتجاهات والأساليب في البحث اللغوي والترجمة الأكاديمية.