اختير كتاب الدكتور توفيق العلوي، "نحوُ الشوارع" ضمن القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب (مجال الدراسات النقديّة) ، وهو من ضمن أحد عشر كتابا اختيرت من جملة 273 كتابا.
الكتاب صدر منذ أشهر قليلة عن دار محمد علي للنشر.
وكتاب الدكتور توفيق العلوي "يدرس التدوينات الجداريّة المؤسّسة لخطاب مطلبيّ احتجاجيّ متمرّد دراسة علميّة، اِستنطق فيها توفيق العلوي الجدران بتصوّر لسانيّ نحويّ، تداوليّ سيميائيّ وتأصيل علميّ تاريخيّ، ومعرفيّ ثقافيّ مبرزا خصائص ثقافة "هامشيّة" جديدة، وجدتْ في الجدران خير شاشة عبّر بها المدوّنون عن مشاغلهم وهمومهم وآمالهم. وقد بيّن صاحب الكتاب أنّ على اللغويّ أن يرصد الثقافة اللغويّة الجديدة، وأن يرقب ما تحمله جدران الشوارع من مدوّنة".
يكتب العلوي في مقدّمة كتابه: "لقد رسخ في ذهني منذ أن كنت صبيّا أنّ "الخربشة" على الجدران بطَبشورة أو فحْمة أو صِباغ ما، سلوك همجيّ، ومروق أخلاقيّ وتلويث للمحيط، واعتداء على بهاء الحيّ وجمال المدينة، فمحامل الكتابة في ذهني لوحُ المؤدِّب، وكرّاسُ القسم، وسبّورة كنت أتسلّقها لكتابة حرف مائل يراه سيّدي المعلّم ذنباً غير مغفور".
الخشناوي