تسجيل الأرشيف الورقي الموسيقي للبارون ديرلانجي في ذاكرة العالم لمنظمة اليونسكو

الشعب نيوز/ متابعات - أعلن مركز الموسيقى العربية والمتوسطية - النجمة الزهراء - على صفحته في موقع فايسبوك أنه تم بتاريخ 24 ماي 2023 تسجيل الأرشيف الورقي الموسيقي للبارون رودولف ديرلانجي بسجل ذاكرة العالم لمنظمة اليونسكو.

يحتوي الأرشيف الورقي الموسيقي للبارون رودولف ديرلانجي (1872-1932) على الآلاف من الوثائق المختلفة المضمون والشكل وهي حاليا مرقمنة كلها ومتاحة للعموم على الرابط التالي: https://ennejma.tn/archives/ar .وقد تطلّب استكمال جردها ورقمنتها وتوصيفها العلمي 3 سنوات (2016-2018) من العمل من قبل مختصين في علوم التوثيق والأرشيف وباحثين في العلوم الموسيقية.

يتضمن الأرشيف وثائق موسيقية قيمة ونادرة تتعلق بالذاكرة الجماعية من 1910 إلى 1932 من ضمنها:

- مدونات موسيقية بالحروف الأبجدية والترقيم اللاتيني لألحان "توارق" تحتوي على نصوص الأغاني بالبربرية.

- مدونات موسيقية لأذكار وترانيم عبرية بالترقيم العربي وبالترقيم اللاتيني.

- مدونات موسيقية ونصوص خاصة بموشحات عربية قديمة من أعمال اسكندر شلفون

- مخطوط مجهول يتضمن مبادئ وطرق العزف على آلتي الرباب والعود وجداول في أسماء الأوتار مرفقة بقائمة في أسماء بعض الأمثلة المدرجة ضمن نوبات المالوف التونسي.

- وثائق قيمة تتعلق بتنظيم مؤتمر القاهر ة بين 1930-1932 (مراسلات، مدونات موسيقية، صور للفرق المشاركة، …).

- وصف وتحليل ل102 مقام شرقي مستخدم في الموسيقى العربية مع تبيان أجناسها ومسافاتها لعلي درويش الحلبي مرفق بأمثلة موسيقية مرتجلة توضح الحركات اللحنية الخاصة بكل مقام.

- دراسة تحليلية لأنطونان لافاج تتعلق بأصوات مختلف الدرجات الموسيقية حسب مواضع الأصابع على زند العود مع وصف خصائص الآلة ذات الأربع أوتار مرفقة برسم يبرز أماكن العزف.

- مدونات موسيقية بالترقيم الأبجدي، العربي واللاتيني لأغان تونسية مكتوبة بالأحرف اللاتينية تتعلق بالإحتفالات العائلية التونسية وبنداء الباعة وبأغان وألحان شعبية وبدوية تونسية مصحوبة بنصوصها الشعرية ومترجمة إلى الفرنسية.

وفي هذا الإطار يتقدّم مركز الموسيقى العربية والمتوسطية بجزيل الشكر إلى كل من ساهم في إعداد الملف الذي تمّ تقديمه لمنظمة اليونسكو قصد إدراجه بسجل ذاكرة العالم، ونخصّ بالذكر:

• الأستاذ محمد سيف الله بن عبد الرزاق، أستاذ محاضر في العلوم الموسيقية بجامعة تونس.

• الأستاذ محمد أنيس الحمادي، أستاذ مساعد في العلوم الموسيقية بجامعة قفصة.

• الأستاذ الهادي جلاب، مدير عام مؤسسة الأرشيف الوطني.

• الأستاذ حاتم حطاب، إطار بمؤسسة الأرشيف الوطني.

• كافة إطارات وأعوان مركز الموسيقى العربية والمتوسطية والمديرين العامين السابقين للمركز.